Comments made here are to be limited solely to the game's contents
*cough cough*
Mother 3 teeters between heartbreaking and ridiculous--a feat I didn't know was possible until recently. The end of chapter 1, when
Flint attacks his friends in a fit of rage after learning of his wife's death, is probably the saddest thing I've ever seen rendered in 16-bit technology. On the other end of the spectrum, in chapter 2,
Wess' dance to open the secret passage had me laughing out loud several minutes after it was done. Some scenes--such as at the beginning of chapter 3 when
the pig-men torture the monkey and threaten the life of his primate girlfriend somehow manage to combine the two extremes in a way that surprisingly doesn't come off as forced but seems completely natural.
The production values are superb. The sprite work is among the best I've ever seen--rivaling that of Mario & Luigi 3. In particular, the previously-mentioned
dance &
the ghost party in chapter 2--which contained multiple specters consuming food & drink that immediately passed through there "bodies"--is absolutely wonderful. Brownie Brown did an amazing job on this game and it's a shame that more people in America & Europe won't get to play it. The fan-made English translation is also outstanding, although I suspect that a good portion of that can be attributed to the original script.
Gameplay is a mixed bag. I'm not a huge fan of the battle mechanics in EarthBound, and they haven't changed much in Mother 3. They're serviceable, but they're the most uninteresting aspect of the game. The first couple hours in particular suffer from extremely slow-paced and rudimentary battles. Luckily, they seem to be getting a bit more complex later in the game and can no longer be won simply by spamming regular attacks.
The good news is that fighting doesn't have a huge role in the game. Exploration and simple-puzzle solving plays a key part. Again, the English translation is top-notch--I'd say it rivals the work of Treehouse--so I never dread talking to villagers or exploring every square inch of the "dungeons" because there's always humerus secrets to discover.
In short, I love this game. More people need to play it. If you're on the fence about it because of the grayish nature of legally playing it in English all I can say is if you skip this game you're doing yourself a disservice. You can buy a copy of the Japanese cartridge on eBay for around $50 if it eases your conscience.
Aside: Has anyone been able to figure out the combo system? I know it has to do with the battle music--particularly, how it lines up with enemies' heartbeats--but I can't get it to work. I've had multiple two-hit combos by pure accident but I've heard you can get up to a 16-hit combo.