I say a better mock-up should be designed (or shots of a near-finalized version should be obtained), and the selection improved, hopefully both from the results of this apparently private survey, and a more public survey should be released.
Sure, a very, very public survey might not be worth it for its responses alone, especially if the results of this private one is already considered accurate, but it would at least spread the word about the Virtual Console. I wouldn't mind being approached in a Best Buy or Future Shop by a Nintendo rep asking me what I want to see available on this service.