I hope Nintendo eventually adds Sin and Punishment: Star Successor to the list so it has a chance of hopefully getting decent numbers. It's one of the best games on the system, but the $50 price tag is just insane for the type of game it is. For someone like me who replayed it several times on the different difficulty's and modes, it was worth the $50 price, but I'm in a very small minority who really love these types of games.
The average gamer will just play a game like this once on probably the easiest setting, which for this game, will only take them about 5-6 hours to do. The reason the original on the Virtual Console did well was because it was only $11 and so to a lot of people, a 5-6 hour experience isn't to bad at that price. I'd imagine if Star Successor became $20, that would finally get a lot of the people that bought the N64 game on the Virtual Console, to buy it's sequel since it'll be at a price they'll be more willing to pay now.